Konto und Integrationen einrichten

Mein Konto versammelt, was Sie ausmacht: „Verwalten Sie Ihre Anmeldedaten und Ihr Eigentümerprofil.“ Zwei Karten, und dazwischen die Karte Sicherheit, die gesondert behandelt wird in Bestätigung in zwei Schritten aktivieren.

Die beiden Karten dienen nicht demselben Zweck. Benutzerkonto beschreibt die Person, die sich anmeldet. Eigentümerprofil beschreibt die Einheit, die vermietet, kassiert und Rechnungen stellt — und genau sie sehen Ihre Gäste auf ihren Dokumenten.

Die beiden Profilkarten

1. Benutzerkonto: die Person

   Zwei Felder, Name und E-Mail, dazu eine Schaltfläche Speichern. Die Adresse zu ändern ist keine Kleinigkeit: Der Bildschirm warnt — „E-Mail nicht bestätigt. Eine Änderung der E-Mail sendet einen neuen Bestätigungslink.“ — und es ist die neue Adresse, die diesen Link erhält.

2. Eigentümerprofil: die Einheit

   Anzeigename, Typ (Privatperson oder SCI), Firmenname, Telefon, dann Adresse, Postleitzahl, Stadt und Land (ISO 2). Der Anzeigename ist das einzige Feld, das zum Speichern zwingend ist.

   Dieser Block speist Ihre Geschäftsdokumente. Ihn früh auszufüllen erspart die Suche in dem Moment, in dem eine Rechnung hinausgehen muss.

3. Rechnungssteller für Gästerechnungen

   Unter einer Trennlinie trägt dieselbe Karte Rechnungssteller für Gästerechnungen: Unternehmensnummer (SIRET), USt-IdNr. und Rechtliche Hinweise der Rechnung. Der Bildschirm nennt die genaue Reichweite: „Für konforme Rechnungen erforderlich: Diese Angaben erscheinen auf den Rechnungen Ihrer Direktbuchungen.“

   Das Hinweisfeld nimmt freien Text auf, der in der Rechnungsfußzeile wiederholt wird; das Beispiel des Bildschirms lautet „MwSt. nicht anwendbar, Art. 293 B CGI (Frankreich)“.

   

Die Seite API & Integrationen

API & Integrationen ist der Überblick über alle Verbindungen des Kontos. Sichtbar ist sie nur für jene, die die Abrechnung verwalten dürfen — eine Rolle Mitarbeiter oder Nur Lesen findet sie nicht in ihrer Navigation. Drei Blöcke folgen dort aufeinander.

Zahlungseinzug steht vorn, in kompakter Form: ein Statuskennzeichen — Zu verbinden, Aktiv oder einer der Zwischenstände — und die Schaltfläche Meine Zahlungen einrichten, die zum geführten Assistenten der Seite Zahlungen führt. Der vollständige Weg wird nur dort beschrieben; was danach auf Ihrem Konto ankommt, steht in Ihre Einnahmen verfolgen.

Vernetzte Schlösser folgt: „Verbinden Sie Ihren Schloss-Anbieter, um Gast-Zugangscodes bei der Bestätigung automatisch zu erstellen.“ Der Weg im Einzelnen, Anbieter für Anbieter, steht in Ein Schloss verbinden und Gästen Zugang geben.

OAuth-Anwendungen zum Schluss, um eigene Werkzeuge anzuschließen: „Verbinde deine Tools mit der YStay-API, indem du OAuth-Anwendungen (Client Credentials) erstellst.“ Anwendung erstellen verlangt einen Namen und mindestens einen Scope unter Scopes (Berechtigungen), und der Link API-Dokumentation ansehen → öffnet die technische Referenz.

Wenn die Seite nur lesend öffnet

Ein Mitglied, das Integrationen nicht verwalten darf, aber über einen Link dorthin geraten ist, sieht statt eines Formulars ein Banner: „Die Verwaltung von Integrationen ist dem Eigentümer und Managern vorbehalten. Du kannst vorhandene Anwendungen einsehen.“

Schlösser und Zahlungen folgen derselben Logik, jeweils mit eigener Formulierung: „Nur ein Konto-Administrator kann einen Anbieter verbinden oder trennen.“ und „Nur ein Kontoadministrator kann Zahlungen verbinden.“ Dass einzelne dieser Hinweise duzen, während der Rest der Oberfläche siezt, ist eine bekannte Unstimmigkeit der Übersetzung, kein Unterschied in der Sache.

Und danach

• Bestätigung in zwei Schritten aktivieren — die Karte Sicherheit auf eben dieser Seite.
• Team einladen und Rollen festlegen — wer was sieht, und für welche Objekte.
• Konto erstellen und erste Anzeige veröffentlichen — der erste Weg, auf dem diese Angaben zum ersten Mal auftauchen.
• Team & Konto — die weiteren Anleitungen dieses Bereichs.